The documentation list refered to here, seem to mis out some important information just on this point. If you are using the Custom naming, the tag is [CustomString].
Example: <dnn:DSLOCALESELECTOR runat="server" id="dnnDSLOCALESELECTOR" DisplayControl="DropDownList" DropDownListTextTemplate="[CustomString]" />