Ok found it and fixed it:

it appeared that i had a tab in my portal that was deleted (coul'd be i did it with SQL in the database)

the records in table Delisoft_TabLocalization_Replacements were still present though, refering to the tab that was not valid anymore: Null-reference!

Thanks anyway