If you use the stored procedure "Delisoft_TabLocalizationGet" you should get any info from the ML tabs.
We've added the ML support to the standard DNN sitemap and works perfect. btw the standaard DNN sitemap gives everything a priority of 0.8, google doesn't like this, a better solution is to give the priority based on the menulevel.