Hola a todo el que pase por aqui!
Bueno tanto cacharreo con el modulo dio sus frutos y aunque es algo estupido, me quito tiempo y no habia logrado ver el menu lateral en el otro idioma.....
Para aquel que necesite de esto lo unico que tienen que hacer es revizar que en opciones generales del menu este check estas dos opciones:
use tab localization
replace solpart links
Ademas de añadir en el tab localization del modulo la traduccion de cada item del menu
Espero les sirva y bueno Locopond's gracias de todas formas porque se que estas siempre pendiente