Registrarse | Entrar
martes, 22 de mayo de 2012
  Buscar
 Foros de discusión en Locopon's Minimizar
 
Forum / ForosForum / ForosGeneralGeneralLocalization/Lo...Localization/Lo...No entiendo como mostrar la traduccion de los textos en módulosNo entiendo como mostrar la traduccion de los textos en módulos
Anterior Anterior
 
Siguiente
 Disabled
New Post
 13/11/2011 11:47 p.m.
 

Hola

Heredé un sitio que es bilingue; español e iglés.

En el sitio ya hay contenidos de los dos idiomas y todo se ve muy bien.

El problema es al querer añadir páginas nuevas pues aun cuando veo el nombre del módulo en español estando en el idioma español (bandera mexico) al cambiar a la bandera de inglés y pegar el texto en inglés ya no se ve y se pierde el texto que había pegado en la página con la bandera de mexico (en español). Hasta ahora ya comprendo los menus y los tabs pero me falta comprender como mostrar el contenido del modulo html en ambos idioomas en sus respectivos lengaujes.

¿Qué me esta faltando para que el contenido del modulo se vea en ingles bien y al cambiar al español se vea bien también?

Les comento que ya agregué en el admin, en la página del modulo del Localizer, el título de la página (modulo HTML) para la traducción al español.

¡Qué me falta o cómo se le hace?

Gracias

New Post
 15/11/2011 11:26 p.m.
Accepted Answer 

Las soluciones como DSLocalizator te ayudan a simplificar la localizacion y directamente te ayudan a localizar vuchas de las propiedades de los TABS, MODULOS y SITIOS

Para localizar contenido tienes 2 opciones

1) Utilizar modulos que manejen varios idiomas. Por ejemplo en mi sitio tengo un modulo que se llama MMLinks y es el que yo utilizo para localizar HTML. Hay varios gratuitos y buenos en la red

2) Con la ayuda del DSLocalizator puedes poner 2 modulos iguales en una pagina (ej. dos modulos de html) y cargas con el contenido de un idioma a cada uno. Luego en las propiedades de DSLocalizator puedes decirle que te esconda uno de esos modulos de acurdo al idioma seleccionada. Esto dara la impresion de que el modulo realmente es en 2 idiomas

Espero te sirva

New Post
 22/11/2011 02:30 p.m.
 

Ahora sí ya entendí como y ya lo logré, lo hice en base a tu segunda sugerencia, que es como estaban hechos los otros artículos del sitio.

Muchas gracias por tu apoyo

que tengas un excelente fin de año :)

Anterior Anterior
 
Siguiente
 Disabled
Forum / ForosForum / ForosGeneralGeneralLocalization/Lo...Localization/Lo...No entiendo como mostrar la traduccion de los textos en módulosNo entiendo como mostrar la traduccion de los textos en módulos