No hay problema con el idioma. Mi lengua materna es castellano osea que todo esta bien con eso.
Sobre el FCKeditor, la galeria solo muestra la imagenes a las que el usuario tiene permisos. Los permisos son dados mediante el File manager (Dentro del menu admin)
Tienes que dar permisos a los grupos de usuarios que quieres que vean la imagenes.
Los permisos son dados por cada folder, de tal manera que si quieres ver el contenido de un folder, debes darle permisos